Barbie In The Pink Shoes Qartulad New

While Mattel hasn't publicly released the full cast list for the Georgian dub, industry insiders suggest that the new version was produced by Kinokontsern Georgia in partnership with SDI Media. The director of the dubbing is said to be Natia Datuashvili, a well-known voice director who previously worked on Frozen and Moana in Georgian.

Key translation choices include:

The musical numbers were the biggest challenge. The dubbing team re-orchestrated the background music slightly to match Georgian syllabic stress, ensuring the lyrics fit the rhythm. barbie in the pink shoes qartulad new

Barbie-ს ჩვეულებრივი დღე ერთ ფეხსაცმელთან დაკავშირებულ ტალღებში გადაიქცევა: ვარდისფერი ჩექმა განსაკუთრებულია — თითოეულ ნაბიჯზე იგი ფრთხილად უბრუნებს wearer-ს იმ დროისა და ადგილის პატარა მოგონებებს, რომლებსაც ჩექმა "გადახტა" წინა მფლობელისგან. Barbie გაიგებს, რომ ჩექმა არა უბრალოდ მოდური აქსესუარია, ეს არის გასაღები დაკარგული ოჯახის ისტორიისა და ახალი შესაძლებლობების პოვნისკენ. While Mattel hasn't publicly released the full cast