If you are within range of a radio tower (Europe – DCF77, US – WWVB, Japan – JJY, China – BPC):
Let it auto-set. Don't touch anything except the time zone.
If you are out of range:
Follow the manual steps above exactly. Don't force the crown or buttons – these movements are delicate.
📖 Note: Always refer to your specific Citizen H804 manual, as different models (e.g., with world time or alarm) may have slight variations.
Configurar un reloj Citizen Eco-Drive Radiocontrolado con calibre H804 es un proceso que combina la selección de la zona horaria con la sincronización automática o manual. Al ser un reloj radiocontrolado, su función principal es recibir señales de antenas atómicas para mantener una precisión absoluta.
A continuación, se detallan los métodos para ponerlo en hora según las instrucciones oficiales de Citizen. 1. Ajuste rápido por Zona Horaria (Recomendado)
Este es el método más sencillo, ya que el reloj ajusta automáticamente la hora y fecha al detectar la ciudad.
Paso 1: Tira de la corona hacia afuera un clic (posición 1). If you are within range of a radio
Paso 2: Gira la corona para mover el segundero hacia la ciudad que represente tu zona horaria (por ejemplo, NYC para Nueva York o LON para Londres).
Paso 3: Una vez seleccionada la ciudad, empuja la corona a su posición original (posición 0). Las manecillas se moverán solas a la hora exacta. 2. Sincronización Manual (Recepción de Señal)
Si la hora es incorrecta tras seleccionar la ciudad, puedes forzar la recepción de la señal de radio.
Paso 1: Asegúrate de que la corona esté en la posición 0.
Paso 2: Mantén pulsado el botón inferior derecho (A) durante unos 2 segundos.
Paso 3: El segundero se moverá a la posición RX (recepción). Coloca el reloj cerca de una ventana orientado hacia la antena más cercana y no lo muevas hasta que el segundero vuelva a su marcha normal. 3. Ajuste Manual Total 📖 Note: Always refer to your specific Citizen
Usa este método solo si no hay señal de radio disponible o si quieres configurar una hora específica.
Entrar al modo de ajuste: Tira de la corona un clic (posición 1).
Activar configuración: Mantén pulsado el botón superior derecho (B) durante 2 segundos. El segundero se moverá a las 6:00 (o 30 segundos).
Seleccionar ajuste de hora: Tira de la corona un clic más hacia afuera (posición 2). El segundero irá a las 12:00.
Configurar: Gira la corona para ajustar las manecillas de hora y minutos. Fíjate en la subesfera de 24 horas (a las 9 en punto) para saber si estás en AM o PM.
Calendario y Otros: Presiona y suelta el botón B para alternar entre el ajuste de hora, año, mes y fecha, usando la corona para cada cambio. If it fails
Finalizar: Empuja la corona totalmente hacia adentro (posición 0). Tips de Mantenimiento Instrucciones breves del H80*
Configuración de un reloj Citizen Eco-Drive Radio Controlado H804
Los relojes Citizen Eco-Drive Radio Controlados son conocidos por su precisión y capacidad para sincronizar automáticamente la hora con señales de radio que transmiten la hora estándar. A continuación, te guiare a través de los pasos para poner en hora un reloj Citizen Eco-Drive Radio Controlado modelo H804.
Si las manecillas no corresponden a la hora real (por ejemplo, marcan las 12 cuando son las 5), debe hacer un reset:
Si no quieres esperar o la automática falla, fuerza la recepción:
If it fails, try manual setting.
