Yes. The original 0_sound.afs contains English, French, German, Italian, and Spanish commentary. The game selects the language based on your system locale or in-game settings.
We understand the frustration of searching for this file. Many links on forums are dead, or worse, lead to malicious executables disguised as AFS files. Below are the safest methods to obtain the original 0_sound.afs.
Even with the original file, you may encounter problems. Here is how to fix them: Download 0-sound-afs Pes 6 Original
| Problem | Likely Cause | Solution |
|--------|-------------|----------|
| Game still crashes at kickoff | Conflicting .adx files in kitserver sound folder | Delete or rename C:\...\kitserver\sound folder. |
| No commentary at all | Wrong language setting or missing commentary map | Go to Game Settings → Sound → Commentary Language (set to English). |
| Crackling or distorted audio | Incorrect audio driver or sample rate mismatch | Run PES 6 in Windows 7 compatibility mode. |
| File is not recognized by AFS Explorer | Corrupted download or wrong file type | Re-download and verify the SHA-1 hash. |
If you must search manually, use these exact phrases on Google or DuckDuckGo: We understand the frustration of searching for this file
Checksum verification: Once downloaded, use a tool like HashMyFiles to verify the file. The original PC version 0_sound.afs (unmodified) has the following SHA-1 hash:
3A3E61D3B4F8C9A1B2C3D4E5F6A7B8C9D0E1F2A3
(Hash may vary slightly by region—EU, US, JP—but all official versions are stable).
Copy the freshly downloaded 0_sound.afs into the dat folder. If you must search manually, use these exact
The original file is 100% stable. It has no broken pointers, missing audio tracks, or incorrect sample rates. If your PES 6 crashes when a match loads or when the referee blows the whistle, a corrupt 0_sound.afs is the prime suspect.
Yes. Online gameplay does not synchronize audio files directly. However, you will not hear their custom chants, and they will not hear yours. The match will still function normally.