Full House Theme Song Sinhala Version Lyrics [iPad]

Ruwan, who loved everything tech, set up a tiny recording studio in the corner of the living room using an old laptop, a USB microphone, and a free‑to‑use digital audio workstation (DAW). He uploaded the original instrumental (the one that was royalty‑free because it was the backing track of a public‑domain cover) so the family could experiment without worrying about copyright.

Meanwhile, Mala and her younger cousin Nadeesha dug through old Sinhala poetry books, searching for verses that spoke of family, laughter, and “the warmth that fills a house when loved ones gather.” They found a line in a 1970s children’s song that read:

“ගෙදර පිරී ගියා හුස්මක් නගන සෙවීම”
(“The house fills with the breath of togetherness.”)

That line became the seed for the new chorus.

The Sinhala rendition of the Full House theme didn’t just give a popular tune a new language—it became a bridge between cultures, a reminder that family love transcends borders, and proof that a simple song can spark a community’s creativity.

If you ever find yourself wandering through the streets of Colombo and hear a lively pop melody blended with a gentle Sri Lankan raga, you might just be hearing the echo of “අපේ ගෙදර,” the house where every door opens to laughter, warmth, and an ever‑bright smile. full house theme song sinhala version lyrics

Note: This is an adaptation meant to fit the melody and cadence of the original "Everywhere You Look." It's crafted to be singable in the tune; you may need small tweaks for a specific arrangement or tempo.

Verse / Opening lines ලෝකේ බලන තැන සැම තැන හදවත් තියෙන ගෙදර සතපත පිරි සිනහවක් හදවත විවර වේ

Chorus (repeated) ඔයාව බලා සිටින තැන හදවතක් හමුවේ ඔබට එතැනයි ගෙදර සෑම තැනම තානා

(Repeat chorus / tag) සෑම තැනම — ගෙදරයි

Here are the Sinhala lyrics for the "Full House" theme song ("Everywhere You Look"), translated to match the rhythm and melody of the original song. Ruwan, who loved everything tech, set up a

Title: Everywhere You Look (Sinhala Version) Sinhala Title: ඔබ බලන සෑම තැනකම (Oba Balana Sama Thanakama)

(Verse 1) කවුරුත් බලා ඉන්නවා (Kawuruth bala innawa) හිතවත් කෙනෙක් නැති වුණා (Hithavath kenek nathi wuna) මේ ලොව පුරා තනිකම දැනුණා (Me loa pura thanikama denuuna)

(Pre-Chorus) ඔබට ආපසු එන්නට තිබේ (Obata apasu ennata tibe) නිවසක් තිබේ ඔබටම මේ (Nivasak tibe obatama me)

(Chorus) ඔබ බලන සෑම තැනකම (Oba balana sama thanakama) ආදරේ ඔබ සොයා එයි Aadare oba soya eyi) මුණ ගැසෙනවා නිතරම (Muna gasenawa nitharam) මේ ලොව පුරාම ඔබ දකිනවා (Me loa purama oba dakinnawa)

(Bridge - Spoken/Musical Interlude) කවුරුත් එකට... එකටම... (Kawuruth ekata... ekatama...) That line became the seed for the new chorus

(Outro) ඔබ බලන සෑම තැනකම... (Oba balana sama thanakama...)

Meaning Overview:

The Sinhala version of the Full House theme song, "Ahi Pihatuwak Yata" (ඇහි පිහාටුවක් යට), is a popular local adaptation of the Korean drama's soundtrack. You can find the full lyrics, which capture the romance of the original, along with other adapted tracks on: SongHub.lk YouTube

This popular version, often searched for in Sri Lanka, is distinct from the 1980s American sitcom's theme, "Everywhere You Look". Everywhere You Look (Full House theme) Lyrics - Genius

You can find the full lyrics and audio for popular Sinhala versions of the Full House theme song, including "Saththakin" and "Ahi Pihatuwak Yata," on these platforms: Saththakin (Full House Theme Sinhala) - SoundCloud Ahi Pihatuwak Yata Parissamata Oba - SongHub Saththakin (Full House Theme Sinhala) - SoundCloud

Here are the lyrics for the Sinhala version of the Full House theme song ("Everywhere You Look"), famously covered by artist Kulara Isuru.

Song Title: Obe Sita (Everywhere You Look) Artist: Kulara Isuru Original: Jesse Frederick