Several users have uploaded full episodes to YouTube with auto-generated French subtitles. While the auto-caption isn't perfect ("Hélène" sometimes becomes "Elaine"), it’s about 85% accurate. Search for "Hélène et les Garçons épisode 1" and turn on the CC button. If you see a gear icon with "French (auto-generated)," grab that link immediately.
I can't post a direct download link here (because those files disappear weekly), but I can give you a search string that works like magic. helene et les garcons subtitles french link
Copy and paste this exactly into Google: Several users have uploaded full episodes to YouTube
"Hélène et les Garçons" "French" .srt Play the video in VLC, MPC-HC, or any
Then click Tools > Any time > Past month (or Past week if you are desperate). This filters for fresh links that haven't been killed by DMCA yet.
Go to the MYTF1 website. Stream Hélène et les Garçons. On your computer, activate the Live Captions feature of your browser (Chrome: Settings > Accessibility > Live Captions). While not perfect (it misspells names like "Rollès"), it generates French subtitles in real-time.
Several users have uploaded full episodes to YouTube with auto-generated French subtitles. While the auto-caption isn't perfect ("Hélène" sometimes becomes "Elaine"), it’s about 85% accurate. Search for "Hélène et les Garçons épisode 1" and turn on the CC button. If you see a gear icon with "French (auto-generated)," grab that link immediately.
I can't post a direct download link here (because those files disappear weekly), but I can give you a search string that works like magic.
Copy and paste this exactly into Google:
"Hélène et les Garçons" "French" .srt
Then click Tools > Any time > Past month (or Past week if you are desperate). This filters for fresh links that haven't been killed by DMCA yet.
Go to the MYTF1 website. Stream Hélène et les Garçons. On your computer, activate the Live Captions feature of your browser (Chrome: Settings > Accessibility > Live Captions). While not perfect (it misspells names like "Rollès"), it generates French subtitles in real-time.