Ledeno Doba 2002 Sinkronizirano Na Hrvatski May 2026

Česta je zabluda da je ista verzija išla za cijelu bivšu Jugoslaviju. Nije istina. Postojala je sinkronizacija na srpskom (sa srpskim glumcima i izrazima poput "super, bre") i zasebna hrvatska sinkronizacija. Hrvatska verzija izbjegava arhaizme i namjerno koristi standardni hrvatski s primesama zagrebačke urbane koine, što joj daje poseban, prepoznatljiv ritam.

Hrvatsku verziju nose tri glavna glumca, tada poznata iz humoristične serije "Naša mala klinika":

Ostali glasovi:

Film Ledeno doba (Ice Age) iz 2002. godine sinkroniziran je na hrvatski jezik i postao je jedan od najpopularnijih animiranih filmova u Hrvatskoj. Glasovna postava (Sinkronizacija)

Glavnim likovima glasove su posudili poznati hrvatski glumci:

Manny (mamut): Edo Maajka / Ljubomir Kerekeš (ovisno o nastavku, ali u prvom dijelu je upečatljiv bio Ljubomir Kerekeš).

Sid (ljenjivac): Tarik Filipović, čija je interpretacija Sida postala kultna. Diego (sabljozubi tigar): Dražen Čuček. Gdje gledati ledeno doba 2002 sinkronizirano na hrvatski

Iako se film često prikazuje na domaćim televizijama (poput RTL-a), trenutno ga možete pronaći na:

Disney+: Platforma nudi sve nastavke serijala s opcijom hrvatske sinkronizacije (ovisno o regionalnim postavkama).

Apple TV / iTunes: Film je dostupan za kupnju ili najam, no prije transakcije provjerite dostupnost hrvatskog jezika u detaljima izdanja.

Knjižnice i videoteke: DVD izdanja filma s hrvatskom sinkronizacijom (izdavač Continental Film) i dalje se mogu pronaći u gradskim knjižnicama. Česta je zabluda da je ista verzija išla

Želite li da provjerim točan raspored TV programa za nadolazeći vikend ili vam trebaju informacije o kasnijim nastavcima serijala?

Danas, kada gledamo "Ledeno doba" na streaming servisima, često nailazimo na druge sinkronizacije ili originale. No, za generaciju odraslu početkom 2000-ih, Mani, Sid i Diego postoje samo u toj jednoj verziji – onoj s Filipom Šovagovićem.

Ta sinkronizacija nas podsjeća na vrijeme kada su kineza bila puna, kada smo kupili prve DVD-ove (ako ste imali player!) i kada nam je "Ledeno doba" bila prva ljubav prema animiranim filmovima koji nisu bili Disney.

A vi, koja vam je scena najdraža u hrvatskoj verziji? Jeste li više tim "Mani" ili "Sid"? Podsjetite se na taj divni film! 🧊🌰 Diego (Diego the Sabertooth) – Tarik Filipović

Iako je cijeli film prepun šale, jedna scena je ušla u anale hrvatske internetske povijesti. Naravno, riječ je o ekstremnoj sceni s ledenjaka.

Sećate li se Rija (Scrat)? Onog malog zubića koji samo želi žir? Iako je Rij u originalu davao glas Chris Wedge (redatelj filma), u hrvatskoj sinkronizaciji on ne govori puno, ali zvučni efekti i glazba (Randy Edelman) u toj sceni postali su kultni. Ples na rubu propasti, uz brzu glazbu i Rijeve pokušaje da se spasi, ostao je "meme" i dalje se često dijeli u grupama za nostalgiju.