Prije nego zaronimo u sinkronizaciju, podsjetimo se radnje. Nakon što su u prvom filmu uspjeli napustiti Madagaskar, lava Aleksandra (Alex), zebru Martyja, žirafu Melman i nilsku konjicu Gloriju zajedno s "kraljem" Julienom i pingvinima doživljava nesreću. Njihov nespretno popravljeni zrakoplov koji pilotiraju pingvini sruši se točno na područje Afrike – točnije, u prirodni rezervat koji je dom Aleksandrovim korijenima.
Tamo Alex konačno susreće svojeg rođaka i velikog vođu Zubu (eng. Zuba, u originalu glas mu posuđuje Bernie Mac), kao i njegovog malog sina, mališana koji se želi dokazati. Radnja je prepuna komičnih situacija: Marty otkriva da nije jedina zebra (što ga vodi u egzistencijalnu krizu), Melman postaje vrač plemena misleći da umire, a Gloria se zaljubljuje u šarmantnog nilskog konja po imenu Moto Moto. madagaskar 2 crtani filmovi sinkronizirani na hrvatski
Nakon ogromnog uspjeha prvog dijela 2005. godine, studio DreamWorks Animation vratio je publici omiljenu četvorku životinja iz središnje parka u filmu "Madagaskar 2: Pobjegli iz Afrike" (engl. Madagascar: Escape 2 Africa). Za hrvatsku publiku, ovaj nastavak bio je posebno zanimljiv zbog povratka originalne glumačke postave koja je svojim glasovima udahnula život prepoznatljivim likovima. Prije nego zaronimo u sinkronizaciju, podsjetimo se radnje
Iako je original također odličan, hrvatska sinkronizacija Madagaskara 2 dodaje lokalni humor i fraze koje dijete (ali i odrasli) iz Hrvatske odmah prepoznaje. Pingvini zvuče kao strogi vojni zapovjednici, majmuni Mason i Phil imaju "ljudske" probleme, a kralj Julien koristi smiješne izraze koji nisu doslovni prijevodi, već kreativne prilagodbe. Tamo Alex konačno susreće svojeg rođaka i velikog