When searching for "Free PDF" downloads of niche magazines, be cautious:

Explain your financial situation to your parish priest. Many parishes have "scholarship" subscriptions for the homebound or financially struggling. You may receive a print or digital copy for free legitimately.

Universalis offers a similar format to Magnifik for a one-time fee of ~$11. It is not free, but it is a one-time purchase, not a subscription.

Once you have your PDF file, here is how to make it "portable" and user-friendly: