The best manuals have visual indicators for changes. If you see a red vertical bar in the margin of the PDF, that is a safety-critical update from the previous version.
While not PLCs, these are fixed safety relays. Their manuals are simpler but vital for standalone safety circuits. pilz safety plc manual pdf best
A manual alone cannot make you an expert. Combine it with: The best manuals have visual indicators for changes