Algoritmet e kërkimit ndonjëherë ngatërrohen. Për të gjetur versionin më të ri dhe më cilësor, përdorni këto kombinime kyçe:
Shmangni kërkimet e thjeshta si “Piratet e vegjel” pa fjalën “new”, sepse do të dilnin versionet e vjetra 360p me zë të dobët.
Seriali është zhvilluar në bashkëpunim me pedagogë. Çdo episod përmban elemente të STEM (Shkencë, Teknologji, Inxhinieri, Matematikë) të përshtatura për moshën. Për shembull, në episodin ku ata ndërtojnë një trap për të shpëtuar një kafshë, fëmijët mësojnë për lundrueshmërinë. Në episodin ku lexojnë yjet për të gjetur rrugën, ata mësojnë për yjësitë.
Kur e shikoni "piratet e vegjel dubluar ne shqip new", nuk po u jepni thjesht fëmijëve një ekran për t’i mbajtur të qetë; po u ofroni një mjet mësimor.
A jeni gati të nisni një udhëtim përmes valëve të oqeanit? "Piratët e Vegjël" (i njohur ndrythur si Little Pirates ose Pirate Express) mbërrin në një version të ri, plotësisht të dubluar në gjuhën shqipe, duke sjellë gëzim, argëtim dhe mësime të vlefshme për vegjlit tuaj. Ky serial i animuar ka arritur të pushtojë zemrat e mijëra fëmijëve anembanë botës, dhe tani falë punës së dublimit profesional, ai është më i afërt se kurrë me publikun shqiptar.
Luli (zëri: Klea Hoxha) – vajza e vogël me sy si ullinj – mban kapelën e saj të palosur prej letre. Ajo thotë: piratet e vegjel dubluar ne shqip new
"Bubi, mos e përtyp atë bilbil! Se nuk është karamele, është busull!"
Bubi (zëri: Era Rusi) – djali i shëndoshë me njolla – përgjigjet duke gërhitur:
"Unë nuk po e përtyp! Po e provoja nëse është e ëmbël si deti... He he."
Ciku (zëri: Genti Myftari) – më i vogli, me syze dhe flokë të kuq – hap hartën e tij të vizatuar me shkumës në një copë leckë.
"Sipas llogaritjeve të mia... thesari i 'Pulës së Artë' është i fshehur nën këmbët e statujës së Skënderbeut në qendër të qytetit!" Algoritmet e kërkimit ndonjëherë ngatërrohen
Ata ngjiten në "Anijen e Ëndrrave" – një karrige e vjetër prej druri që e kanë kthyer në lundrues. Por ja që shfaqet armiku i tyre i përjetshëm: Zana Kontrolluese (zëri: Elona Zefi), një fqinje e vjetër që nuk i duron dot fëmijët e zhurmshëm.
Zëri i Elona Zefit në dub është kaq realist sa që të bën të fshihesh pas divanit:
"Hej ju, piratët e vegjël të papastër! Po ma shkelni lulen e borzilokut! Do ta thërras babain e Lulit!"
Luli i përgjigjet me zërin e saj të ri, plot rebelim:
"Ne nuk po shkelim asgjë! Po kërkojmë pulën e artë që bën vezë me çokollatë!" Shmangni kërkimet e thjeshta si “Piratet e vegjel”
Versioni i ri me dublim në shqip është tashmë i disponueshëm në platformat dixhitale dhe kanalet televizive lokale për fëmijë. Mos harroni të ndiqni faqen zyrtare për episode të reja dhe surpriza për vegjët.
Logot flashin. Muzika e re, e kompozuar me fizarmonikë dhe daulle të vogla, fillon të luajë. Zëri i njohur i aktorit Arti Hajdari (zëri i kapitenit) thotë:
"Në një fshat pranë bregdetit, ku dallgët puthnin rërën... jetonin tre miq të vegjël: Luli, Bubi dhe Ciku."
Por kjo nuk është përkthimi i vjetër. Ky është dublimi i ri. Zërat janë më të gjallë, dialogët janë shqipëruar me shprehje moderne dhe batutat janë më të mprehta.