If you can't find a pre-fixed version, you can do it yourself. Here is the simplified process:
It takes about 2 hours per episode. This is why the "fixed" versions are so rare.
Il y a des moments dans l'enfance qui marquent une génération complète. Pour les jeunes Québécois ayant grandi à la fin des années 90, le mot "génération" ne désignait pas seulement une tranche d'âge, mais bien un titre : Pokémon : La Série (ou Indigo League, comme on l'appelle aujourd'hui). Aujourd'hui, je vous propose de remonter le temps. Remontons en 1998-1999, à l'époque où le "Game Boy" était notre plus précieuse possession et où le vendredi soir à la télévision était sacré. pokemon saison 1 quebec fixed
Voici l'histoire de la Saison 1 de Pokémon au Québec, une épopée qui a changé le paysage médiatique de la Belle Province.
La première saison de la série Pokémon suit les aventures d’Ash Ketchum (Sacha dans la version québécoise), un jeune dresseur déterminé à devenir Maître Pokémon. Accompagné de Pikachu, son premier Pokémon, Sacha parcourt diverses régions pour capturer des Pokémon, gagner des badges d’Arène et participer à des tournois. La version québécoise adapte fidèlement le scénario tout en utilisant un doublage et des choix linguistiques adaptés au public francophone du Québec. If you can't find a pre-fixed version, you
For those seeking a Pokémon Saison 1 Quebec fixed version that is both legal and safe, consider the following:
Quand on parle de la première saison de Pokémon (« Indigo League »), la plupart des fans français se souviennent du générique « Être un héros » d’Anne-Marie Godin et des voix de la version France. Mais pour les Québécois — et nombre de francophones ayant grandi au Canada — la véritable première rencontre avec Sacha, Pikachu et leurs amis s’est faite en version québécoise, parfois appelée « fixed » par les puristes. Pourquoi ce terme ? Parce que cette version est restée longtemps intacte, non révisée, avant d’être plus tard modifiée, voire remplacée sur certaines plateformes. It takes about 2 hours per episode
Article in L’Actualité langagière (Government of Canada, 2007)