-dub- Episode 146: Pokemon Sun And Moon

One of the reasons fans specifically search for the Pokemon Sun and Moon -Dub- Episode 146 is to hear the distinct English voice cast. The dub, produced by DuArt Film & Video (under the direction of Lisa Ortiz), delivers some of its best work in this emotional installment.

Trivia: The English dub of this episode restores several background tracks from the Diamond & Pearl soundtrack that were replaced in the original Japanese broadcast, making it a unique treat for long-time dub watchers.

The episode picks up following the crisis of the previous installment, where Ash and his friends, along with the Ultra Guardians, were facing a threat from a mysterious, dark Poipole leading a swarm of others of its kind. The dark Poipole had been corrupted by the Blinding One (Necrozma) and was causing chaos. Pokemon Sun and Moon -Dub- Episode 146

Ash’s Poipole, which had previously left Ash to return to its home world (Ultra Megalopolis) earlier in the season, returns to help. However, the corrupted Poipole is aggressive. In a desperate bid to stop the conflict and protect its friends—Ash, Pikachu, and its fellow Poipole—Ash’s Poipole fights with everything it has.

During the heat of the battle, Poipole's desire to protect its friends triggers a massive surge of energy. In a dazzling display of light, Poipole evolves into Naganadel, the "Poison Pin" Pokémon. Now in its fully evolved Stinger form, Naganadel possesses the power and speed to match the corrupted Poipole. With Ash’s guidance, Naganadel is able to quell the rage of the other Poipole and restore peace to the Ultra Megalopolis. One of the reasons fans specifically search for

With the crisis averted, Ash faces the difficult reality of the situation. While Naganadel is his partner, its place is now leading the swarm of Poipole in its home dimension. In a tearful farewell sequence, Ash officially releases Naganadel, entrusting it with the safety of its world. The episode ends on a bittersweet note, solidifying the bond between Trainer and Ultra Beast while closing the chapter on Ash’s Ultra Guardian adventures.

In the grand timeline of the Pokemon anime, Pokemon Sun and Moon -Dub- Episode 146 is often cited as the "calm before the storm." It represents a rare moment of rest. Unlike the frantic finales of Diamond & Pearl or XY, Sun & Moon allowed its characters to breathe. Trivia: The English dub of this episode restores

This episode is also notable for what it doesn’t do. It doesn’t introduce a new villain. It doesn’t feature a legendary Pokemon battle. Instead, it focuses on friendship—the kind that feels earned after 146 episodes of beach trips, pancake races, and Z-Move training.

For many fans revisiting the series, this episode is the highlight of Ultra Legends. It validates the entire "school" setting of Sun & Moon. Ash didn't just become a champion; he became a brother, a mentor, and a friend.

Episode 146 serves as the emotional and narrative climax of the entire Sun & Moon saga. Airing as the penultimate episode of the series (preceding the finale, "Thank You, Alola!"), this installment concludes the drawn-out farewell arc of Ash Ketchum’s partner, Poipole. It is an episode defined by heartwarming reunions, tearful goodbyes, and the ultimate evolution of one of Ash’s most unique Ultra Beast companions.

Episode Title: Getting Down to The Light! Episode Number: 146 (Season 22, Episode 46) Saga: Sun & Moon - Ultra Legends