|
|
|
|
Neki filmovi funkcioniraju bolje na materinjem jeziku nego u originalu. Ratatouille je takav film. Zašto?
When Ratatouille first hit theaters in Croatia, it was distributed by Disney Adria. However, the "holy grail" that most fans remember fondly is the Croatian synchronization produced for the DVD release. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski best
Why is this version considered the best? Neki filmovi funkcioniraju bolje na materinjem jeziku nego
Ono što Ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski čini "best" izborom jest fantastična glumačka postava. Iako točni podaci o sinkronizaciji ponekad nisu lako dostupni, poznato je da su glasove posudili vrhunski hrvatski kazališni i filmski glumci: ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski best
(Napomena: Roditeljima i odgajateljima preporučujemo da potraže službeni playlist na stranicama distributera jer se postava glumaca razlikuje između DVD izdanja i kasnijih TV prikazivanja).