Rio 2 Dubbing Indonesia New May 2026

Sebelum masuk ke inti pembahasan tentang dubbing, mari kita rekap singkat film Rio 2. Sekuel dari film Rio ini dirilis pada tahun 2014 oleh Blue Sky Studios. Film ini melanjutkan kisah Blu (seekor Spix's macaw yang dulunya jinak) dan Jewel (pasangannya yang liar).

Di film kedua, mereka tidak lagi hidup sendiri. Blu dan Jewel memiliki tiga anak: Carla, Bia, dan Tiago. Hidup mereka yang tenang di Rio kembali terusik ketika mereka menemukan bahwa ternyata masih ada kawanan jenis burung langka yang sama seperti mereka, yang bersembunyi jauh di pedalaman Hutan Amazon. Dipimpin oleh Eduardo, ayah Jewel yang overprotektif, kawanan ini memiliki tradisi ketat yang sangat bertolak belakang dengan sifat Blu yang modern dan bergantung pada teknologi (tas pinggang dan GPS-nya!).

Konflik pun muncul: Blu harus membuktikan bahwa ia bisa menjadi burung "liar" sejati di hadapan mertuanya, sementara pada saat yang sama, musuh lama mereka, Nigel si kakaktua putih dan dua antek barunya (sebuah kelelawar dan seekor katak pohon), terus membuntuti untuk balas dendam.

“Dubbing Version Tracker – Rio 2 (Indonesian)” rio 2 dubbing indonesia new

No episodes – it’s a movie. Key scenes to check for dub quality:

| Timestamp (approx) | Scene | What to listen for in new dub | |-------------------|-------|-------------------------------| | 00:05:00 | Blu & Jewel argue | Natural argument, no exaggerated crying | | 00:32:00 | “Poisonous Love” song | Sung in English (new) vs. Indonesian (old) | | 01:15:00 | Nigel’s revenge monologue | Clear villainous bass, no comedic ad-libs | | 01:38:00 | Final dance battle | Crowd shouts in Indonesian, but main song in English |

On Disney+ Hotstar:

Salah satu keistimewaan besar film animasi di Indonesia adalah kualitas dubbing-nya yang tidak kalah lucu dan ekspresif dibandingkan versi asli Inggris. Untuk "Rio 2 dubbing Indonesia new", tim pengisi suara berhasil mempertahankan esensi komedi khas Brazil dengan sentuhan humor lokal yang "nyantol".

Berdasarkan pengamatan komunitas pecinta dubbing (seperti forum Dubbing Indonesia atau grup Facebook Animasi Lawas), perbedaan mencolok pada "Rio 2 dubbing Indonesia new" antara lain:

If you are looking to view the Indonesian dubbing version, it is legally available on: