Primul Cdram care a atras masiv publicul român. Povestea se petrece atât în realitate, cât și într-un joc online, urmărind doi studenți geniali la informatică care devin un cuplu în joc, fără să știe că sunt colegi în viața reală. Disponibil cu subtitrări în română pe diverse site-uri de specialitate.

Tendința este una singură: creștere. După succesul masiv al lui Squid Game, Netflix a anunțat că va investi peste 500 de milioane de dolari în producții coreene. Toate acestea vor ajunge în România subtitrate.

De asemenea, canalele locale precum Kanal D România și Acasă TV au început să difuzeze din nou drame turcești și coreene dublate, semn că publicul român este înfometat după conținut asiatic de calitate.

Pentru români, cultura "fansub" este încă puternică. Există site-uri create de pasionați care traduc sute de ore din seriale care nu au ajuns încă pe platformele internaționale. Site-uri precum Asialova sau diverse comunități de Facebook sunt locurile unde găsești genul acela de dramă romantică veche sau istorică, tradusă cu dragoste de voluntari. Nota bene: Aceste site-uri sunt menținute de comunitate, așa că este bine să apreciați efortul echipei din spate!

În ultimii ani, pasionații de seriale din România au descoperit o nouă lume fascinantă: cea a producțiilor asiatice. Dacă odată drumul către filmele coreene sau dramele japoneze era presărat cu subtitrări în engleză, astăzi comunitățile online și platformele de streaming au făcut posibil un lucru cândva de neatins – traducerea serialelor asiatice în limba română.

Iată unde puteți găsi cele mai noi și populare titluri, toate cu subtitrare sau dublaj în limba română.