Many recommend moving to Unicode Nepali fonts (e.g., Kalimati, Mangal, Preeti Unicode).
If you have a Shree Dev keyboard PDF, you can still:
The bottom row (ZXCVBNM) maps to:
Upper-case letters or symbols typed while holding the Shift key. shree dev font keyboard pdf