Here is the exact process to turn GrandPiano.sf2 into GrandPiano.dwp.
The general process is: SoundFont → MIDI + WAV samples → ADPCM conversion → DWP builder. soundfont to dwp
For Dream DWP specifically:
Without Dream’s SDK, you cannot create valid DWP files. Here is the exact process to turn GrandPiano