Tarzan 1999 Greek Audio ★ Tested & Working

If you have a VPN that allows you to connect to a Greek server, Disney+ includes the Greek dub for Tarzan. The audio is in 5.1 surround sound, far superior to the old VHS mono. Select “Greek” under audio settings.

If you are searching for the Greek audio track legally, here are your best options:

For years, fans lived on memories. Then, in the early 2010s, Greek Disney forums (like Disney.gr and RetroDB) began a quiet revolution. A user named “Filotis” posted: “I have the original VHS. But the tape is degrading. Can anyone digitize it?”

This sparked a decade-long treasure hunt. The problem was twofold: First, the original VHS release had poor audio separation — music and dialogue were mixed into one stereo track, making it impossible to isolate the voices for fan-edits. Second, the 2006 DVD contained only the new dub. The original was, effectively, abandonware.

By 2015, a small group of archivists called “Greek Disney Preservationists” (GDP) formed on a hidden Discord server. Their goal: find a pristine, unmodified copy of the 1999 Greek audio, preferably from a laserdisc or a rare TV broadcast master. They knew that Greek state television (ERT) had aired the original dub once in 2002, but the broadcast master was lost in a fire at the ERT archives in 2007. tarzan 1999 greek audio

Dead end.

The Tarzan 1999 Greek audio is more than just a translated track—it is a time capsule. It captures the golden age of Greek dubbing, the emotional range of local celebrities like Kostas Voutsas and Giorgos Ninios, and the universal theme of belonging, filtered through a Greek lens. For parents today, playing the Greek version of Tarzan is not just about language comprehension; it is about passing down a piece of their own childhood.

Whether you are a collector, a nostalgic adult, or a parent looking for the perfect Greek-language film for your kids, the hunt for Tarzan 1999 Greek audio is well worth it. Just remember to support official releases when possible—so that future generations can also swing through the jungle with Tarzan, speaking the language of their heart.

Have you found the Greek audio track for Tarzan? Share your memories of watching it as a child in the comments below. And if you need help locating a legal copy, check the resources linked in our guide. If you have a VPN that allows you

Google Trends show a recurring spike in searches for Tarzan 1999 Greek audio, especially during holidays and school breaks. Here’s why:

Q: Is the Greek audio on Disney+ the same as the 1999 theatrical version?
A: Yes, Disney+ uses the original 1999 theatrical Greek dub, with the original cast and songs intact.

Q: Can I buy the film with Greek audio if I live in the USA?
A: Your best bet is to import a Greek DVD/Blu-ray (Region 2) or use a VPN with Disney+ Greece. The US Disney+ does not include Greek audio.

Q: Who sings “You’ll Be in My Heart” in Greek?
A: In the film, it’s performed by Giorgos Tsalikis (as Tarzan) and Mina Chaniotaki (as Jane). The end credit pop version in Greek was sung by Dimitris Mitropanos (uncredited). Have you found the Greek audio track for Tarzan

Q: Are there any remastered versions of the Greek audio in 5.1?
A: Yes, the Disney+ version and the later Greek Blu-ray feature 5.1 surround. The original VHS was stereo.

One might assume that Phil Collins’s Oscar-winning score would lose power in translation. On the contrary, the Greek lyrics—translated by Michalis Ganas with musical supervision by Aris Davarakis—were praised for their poetic accuracy. The Greek versions of:

managed to preserve both the rhythm and the emotional weight of the original. For many Greeks, these Greek versions are the definitive versions, not the English ones.