The Unhealer Qartulad May 2026

The Georgian version is available with:

Quality of translation: Above average. Slang and darker thematic elements (bullying, revenge violence) are rendered without excessive censorship, which is rare for Georgian dubs of horror films.

Voice acting: The main character’s Georgian voice matches the teenager’s vulnerability and later rage well. Supporting characters (especially the villainous bullies) sound slightly more caricatured than in the original. the unhealer qartulad

"განუკურნებელი" (ინგლისურად: The Unhealer) — არის 2020 წლის ამერიკული ფსიქოლოგიური თრილერი, რომელიც გადაღებულია რეჟისორ მარტინ გუერინის მიერ. ფილმი გამოირჩევა მძაფრ დრამატულობით და ზებუნებრივი ელემენტების ფსიქოლოგიურ ჭრილში ჩახედვით.

მიუხედავად საინტერესო კონცეფციისა, ფილმს აკრიტიკებენ ტემპის გამო. ზოგიერთ მაყურებელს მოსაწყენად მიაჩნია სცენარის განვითარება მეორე ნახევარში, ხოლო ზებუნებრივი ელემენტების გადაჭარბებულ ახსნას ზოგჯერ არ ჰყოფნეს ლოგიკური საფუძველი. მაგრამ, ატმოსფერო და ხელოვნურად შექმნილი სიბნელე ყურადღებას აფართოებს. The Georgian version is available with:

If you have read this far and desperately want to watch The Unhealer in perfect qartulad, activism is key. Here is how you can make it happen:

A bullied teenager, Kelly, gains a mysterious supernatural ability after a botched faith healing ritual by a eccentric healer. He discovers that whenever someone tries to hurt him, the damage is reflected back onto the attacker — and he can also transfer wounds from others onto himself. What starts as a way to survive high school torment quickly spirals into a dark revenge fantasy, forcing Kelly to question whether he’s becoming a hero or a monster. Quality of translation: Above average

Lasha’s first patient was Giorgi, a shepherd who had broken his leg in a ravine. The bone had pierced the skin, and gangrene was already blackening the toes. The village elders hesitated—a boy, and newly gifted—but the fever was high, and Giorgi’s wife begged. Lasha laid his hands on the wound. The green light surged. The flesh wove itself back, the bone fused, the blackened tissue flushed pink. Giorgi wept with relief. But when Lasha pulled his hands away, he felt a strange echo: Giorgi’s pain had not vanished. It had moved. A thin, burning line now ran up Lasha’s own shin, as if a crack had traveled from Giorgi’s bone into his.

He limped for three days. The pain faded, but the mark remained—a pale scar like a lightning bolt on his skin. He told no one.