검색
Filmul îi găsește pe Alex leul (cu o voce inconfundabilă în română), Marty zebra, Melman girafa și Gloria hipopotamul încă blocați în Africa, încercând disperați să se întoarcă acasă, la New York. În acest periplu, ei se alătură unei trupe de circ ambulant din Europa – Circul Circului. Problema? Sunt urmăriți fără încetare de ofițerul Chantel DuBois, o veterană a poliției franceze obsedată să colecționeze trofee… din capete de animale!
Pentru a scăpa, gașca noastră se ascunde sub identitatea unui circ european de renume, încercând să salveze trupa falimentară de la ruină. Spectacolele de acrobații, culorile vibrante și o mulțime de gaguri fără sens fac din acest film unul dintre cele mai vizionate desene animate Madagascar 3 dublat in romana.
Fie că îl cauți pentru a retrăi momentele de neuitat ale lui Regele Julien sau pentru a-ți distrage micuții cu o aventură plină de culoare, Madagascar 3 dublat în română rămâne o alegere excelentă. Este un exemplu perfect despre cum un film de animație poate transforma o poveste simplă despre niște animale rătăcite într-o lecție de curaj și prietenie, tradusă perfect pentru publicul românesc.
Dacă nu l-ați văzut încă sau doriți să îl revedeți, pregătiți-vă pentru mult râs și, inevitabil, pentru cântatul melodic "Afro Circus" pentru zile în șir
Madagascar 3: Fugăriți prin Europa este al treilea film din celebra trilogie de animație produsă de DreamWorks, care a avut premiera în cinematografele din România pe 15 iunie 2012. Varianta dublată în limba română a fost realizată de studioul Ager Film și a fost distribuită în format 3D și 2D. Rezumatul Acțiunii
Leul Alex, zebra Marty, girafa Melman și hipopotămița Gloria sunt încă dornici să se întoarcă la Grădina Zoologică din Central Park, New York. Călătoria lor îi poartă prin Europa, unde sunt urmăriți fără milă de căpitanul Chantel DuBois, o agentă de la controlul animalelor din Monaco, extrem de hotărâtă să captureze un leu.
Pentru a scăpa și a ajunge în America, cei patru prieteni se alătură unui circ ambulant aflat în dificultate. Sub acoperirea de „Circus Americano”, ei reinventează spectacolul alături de noi prieteni:
Vitaly: Un tigru siberian care și-a pierdut pasiunea pentru săriturile prin cercuri. Gia: Un jaguar de care Alex se îndrăgostește. Stefano: Un leu de mare entuziast. Distribuția Dublajului în Limba Română
Echipa de actori care a dat viață personajelor în varianta românească include: Actor Dublaj (Română) Alex (Leul) Florian Ghimpu Marty (Zebra) Cosmin Șofron Gloria (Hipopotamul) Isabela Neamțu Melman (Girafa) Bogdan Tudor Chantel DuBois Adriana Trandafir Regele Julien Robert Radoveneanu Gia Tamara Roman Stefano George Lungoci Vitaly Orodel Olaru Skipper Răzvan Georgescu Detalii Tehnice și Disponibilitate Madagascar 3: Fugariti prin Europa - The Dubbing Database
Filmul " Madagascar 3: Fugăriți prin Europa " este disponibil online dublat în română pe diverse platforme de streaming cu abonament. Această a treia parte a seriei urmărește peripețiile lui Alex, Marty, Melman și Gloria în timp ce se alătură unui circ itinerant pentru a scăpa de căpitanul Chantel DuBois și a ajunge înapoi în New York. Unde poți viziona filmul Netflix: Disponibil pentru vizionare cu abonament.
SkyShowtime: Platformă unde poți urmări filmul în prezent în România. Prime Video: Disponibil pentru închiriere sau cumpărare.
YouTube: Poți găsi trailere și fragmente dublate în română pe canalul CineMagia. Distribuția vocilor în limba română
Dublajul a fost realizat în studioul Ager Film, având în distribuție actori cunoscuți: Alex (leul): Florian Ghimpu Marty (zebra): Cosmin Șofron Gloria (hipopotamul): Isabela Neamțu Melman (girafa): Bogdan Tudor Regele Julien: Robert Radoveneanu Căpitanul DuBois: Adriana Trandafir Skipper: Răzvan Georgescu
Vrei să afli mai multe despre celelalte filme din seria Madagascar sau cauți detalii despre programul TV al acestui film? Watch Madagascar 3: Europe's Most Wanted - Netflix Watch Madagascar 3: Europe's Most Wanted | Netflix. Madagascar 3: Fugariti prin Europa - The Dubbing Database
Madagascar 3: Fugăriți prin Europa este capitolul final și cel mai spectaculos al celebrei trilogii DreamWorks, aducând personajele preferate într-o aventură plină de culoare și umor pe continentul european. Varianta dublată în limba română a fost realizată de studioul Ager Film și lansată în cinematografe pe 15 iunie 2012. Subiectul Filmului
După aventurile din Africa, leul Alex, zebra Marty, hipopotamul Gloria și girafa Melman pornesc spre Monte Carlo pentru a-i găsi pe pinguini, sperând că aceștia îi vor ajuta să se întoarcă la grădina zoologică din New York. Planul lor o atrage însă pe necruțătoarea Căpitan Chantel DuBois, o ofițeră de control al animalelor care își dorește cu orice preț capul lui Alex pentru colecția sa.
Pentru a scăpa de urmărire, eroii se ascund într-un circ ambulant aflat în dificultate. Aici, ei își reinventează spectacolele și își fac noi prieteni, printre care: Vitaly: Un tigru siberian care și-a pierdut curajul.
Gia: O femelă jaguar agilă care devine apropiată de Alex. Stefano: Un leu de mare optimist și amuzant. Distribuția Dublajului în Română
Versiunea în limba română a adus laolaltă actori de voce talentați care au reușit să păstreze energia originală a personajelor: Actor de voce (RO) (Leul) Raul Stănulescu (Zebra) Andrei Duban (Girafa) Nicolae Enescu Chantel DuBois Adriana Trandafir (Jaguarul) Tamara Roman (Tigrul) Orodel Olaru Constantin Bărbulescu Răzvan Georgescu Unde poți viziona filmul?
Filmul de animație Madagascar 3: Fugăriți prin Europa ( Madagascar 3: Europe's Most Wanted
), lansat în 2012 de DreamWorks Animation, este disponibil cu dublaj în limba română pe diverse platforme de streaming și suporturi media. Detalii despre varianta dublată
În versiunea în limba română, personajele principale sunt interpretate de actori cunoscuți care dau viață aventurii europene a grupului de la grădina zoologică din New York: (Leul): Interpretat de Șerban Pavlu (Zebra): Interpretat de Pavel Bartoș (Girafa): Interpretat de George Lungoci (Hipopotamul): Interpretată de Adriana Drăguț Povestea pe scurt În această a treia parte a trilogiei,
sunt încă hotărâți să se întoarcă la Grădina Zoologică Central Park din New York. Călătoria lor îi poartă prin Europa, unde sunt urmăriți de nemiloasa căpitan Capitaine Chantel DuBois de la controlul animalelor. Pentru a scăpa și a traversa continentul neobservați, aceștia se alătură unui circ ambulant, unde își fac prieteni noi și își reinventează spectacolul sub numele de "Circus Americano". Unde poți viziona filmul Filmul poate fi găsit pe:
Platforme de streaming: Disponibil periodic pe servicii precum Netflix, Amazon sau YouTube Movies.
Magazine digitale: Poate fi închiriat sau cumpărat de pe Google Play sau iTunes.
Vizionează cele mai bune momente și secvențe spectaculoase din Madagascar 3:
Madagascar 3: Europe's Most Wanted (titled in Romanian as Madagascar 3: Fugăriți prin Europa ) was released in Romanian theaters on June 15, 2012 The Dubbing Database . The Romanian version was recorded at
and was available in both 3D (dubbed and subtitled) and 2D (dubbed) formats The Dubbing Database Key Features of the Romanian Dub Recording Studio : The dubbing was handled by
, a prominent studio in Romania known for high-quality localized content The Dubbing Database Theatrical Distribution : Distributed by Ro Image 2000 for its initial run Plot Overview
: The story follows Alex the Lion, Marty the Zebra, Melman the Giraffe, and Gloria the Hippo as they join a struggling European circus to evade Captain Chantel DuBois and find their way back to New York City New Characters Introduced : A Russian tiger DreamWorks Wiki : An Italian jaguar DreamWorks Wiki : An Italian sea lion Where to Watch in Romania
As of current availability, the film is accessible through several digital platforms in Romania: : Available for streaming on SkyShowtime The Dubbing Database Purchase/Rent : Can be bought or rented through the Google Play Store Amazon Video Rakuten TV local showtimes for an upcoming screening or more information on the voice actors for specific characters?
Unul dintre principalele motive pentru care căutarea "Madagascar 3 dublat in romana" este atât de populară este calitatea distribuției de voce. În România, filmele de animație au beneficiat istoric de traduceri și adaptări foarte bune, iar Madagascar 3 nu face excepție.
Vocea lui Alex, interpretată cu carismă și umor, alături de replicile spumoase ale Regelui Julien (personajul care a furat mereu atenția), capătă o notă specială în limba română. Umorul este adaptat astfel încât să fie accesibil copiilor, dar să conțină și nuanțe care îi pot face pe adulți să zâmbească. Faptul că filmul poate fi urmărit în limba maternă ajută copiii să înțeleagă mai bine mesajele despre prietenie, perseverență și importanța familiei, indiferent de forma pe care o aceasta o ia.
Acțiunea filmului îi urmărește pe cunoscuții Alex (Leul), Marty (Zebra), Melman (Girafa) și Gloria (Hipopotamul), care sunt încă blocați în Africa, visând să se întoarcă la casa lor adoptivă din New York. Călătoria lor îi poartă în Europa, unde se alătură unui circ aflat în dificultate pentru a scăpa de implacabila Căpitană DuBois, o gardiană de animale cu o voință de fier.
Dacă primele două filme se concentrau pe descoperirea naturii sălbatice, cel de-al treilea film este o explozie de culoare, muzică și coregrafie. Tema circului permite animatorilor să creeze scene vizual uimitoare, care au fascinat publicul românesc.
