Dacă ai deja fișierele filmelor (de exemplu, în limba italiană sau engleză), poți descărca subtitrare în limba română de pe site-uri specializate:
Apoi, folosește un player video precum VLC Media Player pentru a încărca filmul și subtitrarea simultan.
While searching for "filme cu piedone online subtitrat in romana" you may find pirated sites. Those are:
Stick to legal services.
Titlu original: Piedone d'Egitto
Ultimul film din seria originală. Deși este considerat mai slab decât predecesorii, rămâne un must-see pentru fani. Piedone călătorește în Egipt (deși filmările s-au făcut în mare parte în Italia) pentru a recupera un sarcofag furat. Filmul are un ton mai ușor și mai puțină acțiune, dar păstrează farmecul personajului.
Notă importantă: Există și un film din 2008 – Piedone – Misiunea de la Napoli – dar acesta este un film de televiziune, fără Bud Spencer (care a participat doar ca producător), și nu este recomandat celor care caută seria clasică.
Many Romanian streaming sites or old TV recordings have the historical dubbing (with 2-3 voice actors). If you prefer original Bud Spencer voice + Romanian text:
Romanian users often find subtitled versions on:
Înainte de a intra în „unde”, să înțelegem „de ce”. Există mai multe motive pentru care fanii români preferă varianta subtitrată:
Să fim onești – generația care a crescut cu Piedone dublat de Puiu Călinescu (care, culmea, l-a dublat și pe Bud Spencer în alte filme precum Dincolo de lege) va rămâne nostalgică. Dar pentru o nouă generație sau pentru cei care vor să vadă adevăratul Piedone, varianta subtitrată în română este superioară.
Pe lângă vocea originală, subtitrarea permite păstrarea numelor corecte ale personajelor, a glumelor specifice locului și a atmosferei italienești.
Titlu original: Piedone l'africano
De data aceasta, aventura îl poartă pe Piedone în Africa de Sud. Este trimis să investigheze un sindicat internațional care exploatează minele de diamante. Pe lângă acțiune, filmul aduce în prim-plan și o notă socială (apartheid-ul din acea perioadă), dar filtrată prin prisma comediei și a dreptății brutale a eroului.